| Paradise City | |||
|---|---|---|---|
 Portada del sencillo | |||
| Información | |||
| Canción | GoEar | ||
| Grabación | 1987 | ||
| Género | Hard rock | ||
| Duración | 6:46 | ||
| Álbum | Appetite for Destruction | ||
| Autor | Axl Rose, Izzy Stradlin, Slash, Duff McKagan | ||
| Productor | Mike Clink | ||
| Seguimiento de Appetite for Destruction | |||
| Anterior | Mr. Brownstone | ||
| Siguiente | My Michelle | ||
Paradise City (Ciudad Paraíso en inglés) es la sexta canción del álbum de estudio Appetite for Destruction de Guns N' Roses. Fue escrita por Axl Rose, Izzy Stradlin, Slash y Duff McKagan.
Composición[]
Slash afirma que la canción fue escrita en la parte trasera de una furgoneta mientras estaban de regreso de un concierto en San Francisco con la banda Rock N' Riders. Slash dijo que la banda estaba en la parte trasera de la camioneta, bebiendo y tocando la guitarra acústica cuando se le ocurrió la introducción. Duff McKagan e Izzy Stradlin empezaron a tocar y Slash comenzó a tararear una melodía, cuando Axl Rose cantaba: "Take me down to the Paradise City." Slash intervino con la letra "Where the grass is green and the girls are pretty." mientras Axl cantaba la primera línea de nuevo, donde Slash gritó "Where the girls are fat and they've got big titties." y Axl terminó con "Take... me... home!".
Se considerada que habla sobre San Francisco y su corrupción. Algunos creen que la canción fuera escrita en base al lugar donde Axl e Izzy se criaron (Lafayette, Indiana) y el cercano campus de la Universidad de Purdue. Durante una entrevista de 1988, Rose dijo a la revista Hit Parader que "los versos son más que nada sobre el estar en la jungla, los coros es como volver al medio oeste o algún lugar así". Matt Sorum, a pesar de no haber estado en la banda cuando la canción fue escrita, ha declarado en ocasiones que la canción habla sobre Irlanda.
Letra[]
Inglés[]
- Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home (Oh, won't you please take me home?)
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home (Oh, won't you please take me home?)
Just an urchin livin' under the street
I'm a hard case that's tough to beat
I'm your charity case so buy me somethin' to eat
I'll pay you at another time
Take it to the end of the line
Rags to riches or so they say
You gotta keep pushin' for the fortune and fame
You know it's, it's all a gamble when it's just a game
You treat it like a capital crime
Everybody's doin' their time
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home, yeah, yeah?
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home
Strapped in the chair of the city's gas chamber
Why I'm here, I can't quite remember
The surgeon general says it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette but I can't see
Tell me who ya gonna believe
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah, yeah
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home, yeah?
So far away
So far away
So far away
So far away
Captain America's been torn apart
Now he's a court jester with a broken heart
He said "Turn me around and take me back to the start"
I must be losin' my mind, are you blind?
I've seen it all a million times
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah, yeah
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home?
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah, yeah
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home, home
Oh, I want to go, I want to know
Oh, won't you please take me home?
I want to see how good it can be
Oh, won't you please take me home?
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home?
Take me down, take me down
Oh, won't you please take me home?
I want to see how good it can be
Oh, won't you please take me home?
I want to see how good it can be
Oh, oh take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home?
I want to know, I want to know
Oh, won't you please take me home?
Yeah, baby
Extraído de LyricWiki
Español[]
- Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Llévame a casa (Oh, no me llevarás a casa?)
Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Llévame a casa (Oh, no me llevarás a casa?)
Sólo un pilluelo viviendo bajo la calle
Soy un caso difícil que es duro de vencer
Soy tu asunto de caridad así que cómprame algo para comer
Te pagaré en otra ocasión
Llévalo al final de la línea
De la pobreza a la riqueza eso dicen ellos
Tienes que continuar empujando por la fortuna y la fama
Sabes que es, que todo es un juego de azar cuando es sólo un juego
Lo tratas como un crimen capital
Todos están cumpliendo sus condenas
Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Oh, no me llevarás a casa, sí, sí?
Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Llévame a casa
Atado a la silla de la cámara de gas de la ciudad
¿Por qué estoy aquí?, no puedo recordarlo
El cirujano general dice que es peligroso respirar
Fumaría otro cigarrillo pero no puedo ver
Dime a quién le vas a creer
Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Llévame a casa, sí, sí
Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Oh, no me llevarás a casa, sí?
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
El Capitán América ha sido destrozado
Ahora es un bufón de la corte con el corazón roto
Él dijo "Dame la vuelta y llévame de vuelta al inicio"
Debo estar perdiendo la cabeza, ¿estás ciego?
Lo he visto un millón de veces
Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Llévame a casa, sí, sí
Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Oh, no me llevarás a casa?
Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Llévame a casa, sí, sí
Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Oh, no me llevarás a casa, a casa
Oh, quiero ir, quiero saber
Oh, no me llevarás a casa?
Quiero ver cuán bueno puede ser
Oh, no me llevarás a casa?
Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Llévame a casa
Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Oh, no me llevarás a casa?
Llévame, llévame
Oh, no me llevarás a casa?
Quiero ver cuán bueno puede ser
Oh, no me llevarás a casa?
Quiero ver cuán bueno puede ser
Oh, oh llévame a casa
Llévame a la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde y las chicas son bonitas
Oh, no me llevarás a casa?
Quiero saber, quiero saber
Oh, no me llevarás a casa?
Sí, nena
En concierto[]
Esta canción fue usada como cierre durante los conciertos de las giras Appetite for Destruction Tour y Use Your Illusion Tour, y es aún hoy en día usada para cerrar sus conciertos durante los conciertos de la gira Chinese Democracy Tour. En algunos recitales de la gira del Appetite for Destruction, esto fue una excepción, ya que en algunas ocasiones se solía cerrar con el tema "Rocket Queen".
Covers[]
- El cantante Pat Boone incluyó la canción en su álbum de covers de 1997 In a Metal Mood: No More Mr. Nice Guy.
- Warrior Soul versionó la canción en un estilo más psicodélico y metalero para el álbum de homenaje a Guns N' Roses, Appetite For Reconstruction.
- Eighteen Visions, hizo un cover de la canción que apareció en su álbum de 2004 Bring You To Your Knees: A Tribute to Guns N' Roses.
- Un cover por Scubba fue incluido en su álbum tributo de 2006 Bossa n' Roses.
- En 2009, el sencillo "Sahara" de Slash tuvo una versión de "Paradise City" como bono extra, en la cual intervinieron Cypress Hill y Fergie.
- Michael and the G2s versionó la canción en su álbum Michael and the G2s Cover Everything.
En concierto[]
- En 1999, Hole interpretó la canción en vivo en el "Big Day Out" en Australia. Una grabación del cover fue lanzado como una 'edición limitada de la gira' de su álbum Celebrity Skin.
- Velvet Revolver interpretó esta canción con Cypress Hill en la voz principal, convirtiéndola en un tema de rap rock.[1]
- Carrie Underwood cantó "Paradise City", en algunas ocasiones junto con "November Rain", en su gira Carnival Ride tour.[2]
- Camp Freddy interpretó la canción junto con el guitarrista y bajista original, Slash y Duff McKagan, y Chester Bennington de Linkin Park.
- Escape the Fate interpretó la canción en 2007 durante su gira Warped Tour.
- Slash interpretó esta canción, entre otras de Guns N' Roses, en su gira de 2010, con Myles Kennedy en la voz principal.
Posiciones[]
La revista Rolling Stone posicionó la canción en el número 453 de su lista The 500 Greatest Songs of All Time.[3] La canción fue posicionada en el número 21 de la lista VH1 40 Greatest Metal Songs.[4] En la revista Total Guitar de los 100 mejores canciones de todos los tiempos, la canción ocupó la tercera posición.
Personal[]
- Axl Rose: voz, coros, sintetizador, silbato
- Slash: guitarra líder
- Izzy Stradlin: guitarra rítmica, coros, percusión
- Duff McKagan: bajo, coros
- Steven Adler: batería
Curiosidades[]
- Es el único tema del álbum en utilizador sintetizador.
- Se cree que la canción podría ser una referencia a la heroína, ya que reordenando las letras sería Easy Acid Trip.
- Slash ha dicho que esta canción es su favorita de Guns N' Roses. [5]
- Esta canción forma parte del videojuego Burnout: Paradise (lanzado en 2008), en el cual dicha canción es el tema principal.
- Un personaje de la película Can't Hardly Wait interpreta esta canción.
- La canción fue utilizada recientemente para un anuncio de la mantequilla Anchor en el Reino Unido.
- El tema fue usado para promocionar la película The Expendables. [6]
Relacionados[]
Referencias[]
- ↑ Velvet Revolver interpretando con Cypress Hill
- ↑ Gira de Carrie Underwood.
- ↑ [1]
- ↑ "VH1 40 Greatest Metal Songs", 1–4 de Mayo de 2006, VH1 Channel, recogido de VH1.com
- ↑ Bozza, Anthony, & Slash (2007). Slash. Harper Entertainment: New York. pp. 131-132
- ↑ Tercer trailer de The Expendables